1 00:02:15,525 --> 00:02:16,045 Birju. 2 00:02:16,245 --> 00:02:17,725 Hijo de Brahmdutt Chandola. 3 00:02:26,285 --> 00:02:26,805 Hola. 4 00:02:27,045 --> 00:02:28,085 Creo que Brahmdutt se fue. 5 00:02:28,165 --> 00:02:30,045 Señora, Brahmdutt no es el asesino de Tie and Die. 6 00:02:30,045 --> 00:02:32,205 Mató a Dilshan para salvar a alguien más. 7 00:02:32,765 --> 00:02:34,405 En ese momento, el asesino Tenía entre 22 y 23 años. 8 00:02:34,405 --> 00:02:35,485 ¡Dime! 9 00:02:35,965 --> 00:02:36,605 ¡Dime! 10 00:02:38,285 --> 00:02:39,445 Dime ¿por qué mataste a Palak? 11 00:02:39,845 --> 00:02:40,525 ¡Dime! 12 00:03:02,605 --> 00:03:03,205 Yo no lo conduzco. 13 00:03:10,925 --> 00:03:11,805 Date prisa, tenemos que irnos. 14 00:03:24,685 --> 00:03:26,485 Señora. ¿Hola? 15 00:03:26,845 --> 00:03:27,725 ¿Vamika señora? 16 00:03:49,085 --> 00:03:51,285 tu eres quien ¿Mató a mi Palak? 17 00:04:14,765 --> 00:04:15,365 ¡Maldita sea! 18 00:04:15,565 --> 00:04:16,325 Es Vamika Señora. 19 00:04:16,325 --> 00:04:17,405 -¿Qué ocurre? -Algo pasa. 20 00:04:18,765 --> 00:04:21,205 Bloquea todas las salidas. Nadie debería salir. 21 00:04:32,685 --> 00:04:33,805 ¿En qué piso está Brahmdutt? 22 00:04:35,405 --> 00:04:37,205 -Tercer piso. -Tercero 23 00:04:53,045 --> 00:04:53,805 De esa manera. 24 00:05:24,605 --> 00:05:27,445 Señora, ¿qué pasó? 25 00:05:28,325 --> 00:05:29,165 ¿Qué pasó? 26 00:05:30,725 --> 00:05:31,805 ¿Dónde está Brahmdutt? 27 00:05:32,965 --> 00:05:33,685 ¿Quién es este chico? 28 00:05:33,685 --> 00:05:35,045 Él es el asesino de Tie and Die. 29 00:05:35,365 --> 00:05:36,205 ¿Qué asesino? 30 00:05:36,445 --> 00:05:37,885 No maté a nadie ni hice 31 00:05:38,125 --> 00:05:39,285 ¡Cállate! 32 00:05:39,325 --> 00:05:40,245 -Yug. -¿Qué asesino? 33 00:05:40,605 --> 00:05:42,165 -Estaba dormido, señor. -No... déjalo. 34 00:05:42,165 --> 00:05:44,405 Cuando me desperté la señora estaba parado con un arma frente a mí 35 00:05:44,405 --> 00:05:45,565 Me asusté, ¿qué pude haber hecho? 36 00:05:45,565 --> 00:05:46,205 -¡Callarse la boca! -Déjalo ir. 37 00:05:46,405 --> 00:05:47,845 ¡Él es el asesino de Tie and Die! 38 00:05:47,885 --> 00:05:49,805 ¡Déjalo ir! Sé que es él. 39 00:05:50,205 --> 00:05:52,485 No he hecho nada, señor. ¿Qué es todo este drama? 40 00:05:52,965 --> 00:05:53,845 ¿Qué es esta conspiración? 41 00:05:54,165 --> 00:05:55,845 -¡Que se jodan tú y esta conspiración! -¡Suficiente! 42 00:05:57,845 --> 00:05:59,245 Señora, déjeme decirle. 43 00:06:01,445 --> 00:06:03,885 Cuando Birju era un niño, Pasar todo el día solo en casa. 44 00:06:04,565 --> 00:06:06,565 Su madre trabajaría en la casa. Departamento de mantenimiento del Ritz-Plaza. 45 00:06:06,965 --> 00:06:09,365 Y Brahmdutt solía Conduce el autobús todo el día. 46 00:06:10,645 --> 00:06:11,685 No habia nadie en casa para cuidarlo.. 47 00:06:11,765 --> 00:06:13,285 ...desde entonces ha sido una molestia. 48 00:06:15,005 --> 00:06:15,885 Toma, toma agua. 49 00:06:17,285 --> 00:06:20,125 Oye, ya has regresado ¿No te da vergüenza? 50 00:06:21,325 --> 00:06:24,765 Brahmdutt obligó a su esposa a dejar su trabajo, 51 00:06:24,765 --> 00:06:28,165 pero ella se negó. Así terminó la pareja peleando y discutiendo por esto diariamente. 52 00:06:36,525 --> 00:06:40,245 Una noche, la madre de Birju lo ató. con un pañuelo rojo.. 53 00:06:40,805 --> 00:06:42,965 ..y abandonó la casa para siempre. 54 00:06:43,365 --> 00:06:45,085 Después de eso, ella nunca volvió. 55 00:06:45,485 --> 00:06:47,485 ni Brahmdutt lo intentó jamás. buscándola tampoco. 56 00:06:47,765 --> 00:06:50,405 Vamos, date prisa. ¿Cómo estás querida Birju? 57 00:06:51,285 --> 00:06:51,805 Vamos. 58 00:06:52,005 --> 00:06:52,925 ¡Apresúrate! 59 00:06:53,725 --> 00:06:56,525 Después de eso, Brahmdutt empezó a tomar Birju. con él en el autobús. 60 00:06:57,205 --> 00:06:58,965 Pero Birju tenía mucha ira dentro de él. 61 00:06:58,965 --> 00:07:02,765 Detestaría trabajar mujeres independientes. 62 00:07:02,765 --> 00:07:03,325 ¡Ayuda!, Déjame. 63 00:07:03,325 --> 00:07:05,205 Vería a su mamá en todos ellos. 64 00:07:05,485 --> 00:07:06,565 -¡Ayuda! -¡Déjala ir! 65 00:07:08,525 --> 00:07:12,245 Cuando Birju creció, Brahmdutt consiguió conseguirle un trabajo en un taller de pintura. 66 00:07:12,445 --> 00:07:14,285 Y tomó un anticipo a su nombre. 67 00:07:18,445 --> 00:07:21,365 Y ahí es donde llegó adicto a oler diluyente. 68 00:07:23,325 --> 00:07:26,325 Se drogaría todo el día se volvió un holgazán.. 69 00:07:26,445 --> 00:07:27,445 ..y se volvió realmente agresivo. 70 00:07:30,725 --> 00:07:34,085 Finalmente lo despidieron. por su comportamiento. 71 00:07:39,965 --> 00:07:40,925 Perdió su trabajo. 72 00:07:41,045 --> 00:07:42,685 Pero su padre todavía tenía que devolver el anticipo. 73 00:07:43,005 --> 00:07:45,165 Entonces Brahmdutt empezó a trabajar en su lugar. 74 00:07:47,085 --> 00:07:49,367 No se le puede dejar solo en casa, así que 75 00:07:49,605 --> 00:07:51,125 Brahmdutt empezó a tomar acompañarlo en sus viajes en autobús. 76 00:07:51,405 --> 00:07:52,405 Para asegurarse de que él evita el uso de drogas. 77 00:07:53,405 --> 00:07:56,027 Y así es como el autobús se convirtió en su coto de caza. 78 00:08:24,685 --> 00:08:25,405 ¿No es esto correcto? 79 00:08:28,685 --> 00:08:29,725 ¡Esa es una muy buena historia! 80 00:08:30,357 --> 00:08:31,258 hacer una cosa 81 00:08:31,925 --> 00:08:32,805 ¡Haz una película sobre ello! 82 00:08:32,885 --> 00:08:33,805 ¡Cierra la puta boca! 83 00:08:39,445 --> 00:08:39,965 Dime. 84 00:08:40,765 --> 00:08:42,845 Balwant Señor, ¿lo escuchó? 85 00:08:43,645 --> 00:08:44,605 Por favor enciende la televisión. 86 00:08:46,805 --> 00:08:47,685 Sí sí, te lo contamos. 87 00:08:48,045 --> 00:08:50,965 Hoy la policía de Mussoorie tiene logró una enorme hazaña. 88 00:08:51,205 --> 00:08:54,605 El asesino en serie Tie and Die tiene sido capturado después de 26 años. 89 00:08:55,205 --> 00:08:55,885 mi nombre 90 00:08:57,565 --> 00:08:58,445 es Brahmdutt Chandola. 91 00:08:59,085 --> 00:08:59,885 Asesino de Tie and Die. 92 00:09:04,605 --> 00:09:07,605 Si Birju te atacó, Podríamos arrestarlo por agresión. 93 00:09:07,805 --> 00:09:09,365 Pero él no es el asesino en serie Tie and Die. 94 00:09:10,045 --> 00:09:11,725 ¿No se ha rendido Brahmdutt? 95 00:09:12,965 --> 00:09:14,165 Y él también lo ha confesado. 96 00:09:14,885 --> 00:09:16,925 Señor, soy consciente de que ha matado a Dilshan. 97 00:09:17,725 --> 00:09:20,527 Pero tan pronto como supo que lo atraparían, él también ha asumido la culpa por los asesinatos de su hijo. 98 00:09:20,741 --> 00:09:21,524 ¿Tienes la confesión de Birju? 99 00:09:22,525 --> 00:09:24,565 No, señor. Aún no. pero 100 00:09:25,045 --> 00:09:26,365 ¿Alguna prueba en su contra? 101 00:09:27,165 --> 00:09:29,325 No es concluyente por el momento. Pero sé que 102 00:09:29,965 --> 00:09:30,725 ¡Él es el indicado! 103 00:09:31,605 --> 00:09:32,965 ¿Eres nuevo en este departamento? 104 00:09:33,565 --> 00:09:34,085 ¿Eh? 105 00:09:35,445 --> 00:09:36,845 Todos los medios están centrados en este caso. 106 00:09:37,605 --> 00:09:41,765 No quedará ningún respeto hacia la policía si ¡Sepa que hemos atrapado al tipo equivocado! 107 00:09:42,045 --> 00:09:45,285 Nadie creerá que un hombre discapacitado es El asesino en serie que te ha atacado también. 108 00:09:46,165 --> 00:09:47,445 No puedo hacer nada sin pruebas. 109 00:09:47,885 --> 00:09:50,485 -Podemos conseguir la evidencia, pero--- -No hay absolutamente ninguna necesidad. 110 00:09:50,725 --> 00:09:53,605 I.G Sir ha anunciado una conferencia de prensa para mañana por la mañana. 111 00:09:54,085 --> 00:09:56,565 Brahmdutt es el asesino. ¡No más discusiones! 112 00:09:56,645 --> 00:09:58,125 -Pero él no lo es. -Escucha, Vamika. 113 00:09:58,565 --> 00:10:01,565 No sirve de nada meterse con algo que ya está resuelto. 114 00:10:06,125 --> 00:10:08,005 Y ahora, la gran noticia de hoy. 115 00:10:08,205 --> 00:10:11,845 Como puedes ver, estoy parado aquí. frente a la comisaría de Mussoorie. 116 00:10:12,165 --> 00:10:17,365 El asesino del Tie and Die, Brahmdutt Chandola se presentará ante el tribunal muy pronto. 117 00:10:17,565 --> 00:10:19,525 Les estaremos mostrando la transmisión. 118 00:10:19,565 --> 00:10:21,165 Brahmdutt será presentado muy pronto ante el tribunal. 119 00:10:25,725 --> 00:10:26,285 ¿Tú? 120 00:10:26,445 --> 00:10:28,245 -¿Cuál es tu problema? -Quiero hablar con Brahmdutt. 121 00:10:28,525 --> 00:10:29,525 ¿Por qué? 122 00:10:31,085 --> 00:10:31,725 ¿Y esto de qué se trata? 123 00:10:32,485 --> 00:10:33,525 Se ha rendido. 124 00:10:33,965 --> 00:10:35,045 He tomado su confesión. 125 00:10:35,645 --> 00:10:37,805 No hay necesidad de hablar con el sobre cualquier cosa. Sal ahora. 126 00:10:38,645 --> 00:10:39,605 ¿Ha confesado? 127 00:10:41,005 --> 00:10:42,565 -¿Él es el asesino de Tie and Die? -Sí. 128 00:10:42,885 --> 00:10:45,405 ¡Excelente! Entonces es nuestro caso, ¡El caso de la unidad de casos fríos! 129 00:10:45,605 --> 00:10:47,245 -¡No en mi estación! -¡Harman! 130 00:10:50,485 --> 00:10:51,365 No vueles alto todavía. 131 00:10:52,085 --> 00:10:54,765 I.G Sir me ha enviado a hacer el resumen de prensa. 132 00:10:56,125 --> 00:10:57,365 ¿Debería llamarlo si ¿Tiene algún problema aquí? 133 00:10:57,845 --> 00:10:58,725 ¿Quieres hablar? 134 00:10:58,845 --> 00:10:59,765 ¿Llamo al cuartel general? 135 00:11:01,925 --> 00:11:04,485 Yug, ve y contrarrevisa el de Brahmdutt. confesión. ¡Rápido! 136 00:11:04,765 --> 00:11:05,405 Sí señora. 137 00:11:07,685 --> 00:11:08,485 Muéstrame la DDR. 138 00:11:09,445 --> 00:11:10,365 ¿Cuál es el estado FIR? 139 00:11:10,365 --> 00:11:11,725 Muéstrame todo. ¿Dónde está el funcionario de policía? 140 00:11:15,285 --> 00:11:17,365 Inspector Yug Arya, Oficina IG. 141 00:11:17,685 --> 00:11:18,285 Sal de la habitación. 142 00:11:19,525 --> 00:11:20,445 Apresúrate. 143 00:11:28,965 --> 00:11:29,765 Sneha Dhondial. 144 00:11:32,245 --> 00:11:33,125 Ella estaba en la universidad. 145 00:11:34,525 --> 00:11:35,685 Ella era la única hija. 146 00:11:38,405 --> 00:11:39,205 Roopa Sharma. 147 00:11:40,285 --> 00:11:41,165 Madre de dos hijos. 148 00:11:45,645 --> 00:11:46,405 Rajni Negi. 149 00:11:47,045 --> 00:11:47,765 Ella se iba a casar. 150 00:11:48,845 --> 00:11:49,605 Después de dos días. 151 00:11:52,485 --> 00:11:53,405 Sujbir. 152 00:11:54,605 --> 00:11:55,405 Noor. 153 00:11:57,365 --> 00:11:58,085 Mala. 154 00:12:02,725 --> 00:12:03,245 Palak. 155 00:12:08,765 --> 00:12:09,685 ¡Brahmdutt! 156 00:12:09,925 --> 00:12:11,765 ¡Mira bien estas fotos ahora! 157 00:12:12,405 --> 00:12:14,165 ¡Mira lo que ha hecho tu hijo Birju! 158 00:12:14,445 --> 00:12:15,645 Mire adecuadamente cada uno de ellos. 159 00:12:22,565 --> 00:12:23,245 Hola Birju. 160 00:12:23,925 --> 00:12:24,485 Escucha, hijo mío. 161 00:12:25,125 --> 00:12:26,325 ¿Qué está haciendo este chico? 162 00:12:27,405 --> 00:12:28,005 ¿Qué es eso? 163 00:12:31,325 --> 00:12:32,325 ¡Oh señor! 164 00:12:32,965 --> 00:12:33,885 ¡Oh, ella es Mala! 165 00:12:36,285 --> 00:12:36,805 ¡Ey! 166 00:12:39,285 --> 00:12:40,045 Él mató a la niña. 167 00:12:41,285 --> 00:12:41,885 Ella está muerta. 168 00:12:42,165 --> 00:12:42,965 ¡Dime! 169 00:12:44,205 --> 00:12:46,885 ¿Cuál fue su culpa Brahmdutt? 170 00:12:49,205 --> 00:12:50,365 ¿Cuál fue la culpa de mi Birju? 171 00:12:51,605 --> 00:12:52,365 Está hospitalizado. 172 00:12:53,125 --> 00:12:53,885 Ni siquiera puede levantarse. 173 00:12:56,045 --> 00:12:57,165 Siempre ha sido desafortunado. 174 00:13:40,485 --> 00:13:41,005 ¡Oye hijo! 175 00:13:43,045 --> 00:13:43,885 Mi hijo. 176 00:13:46,965 --> 00:13:47,845 Todo estará bien. 177 00:13:48,805 --> 00:13:50,125 ¿Qué pasó? ¿Qué hizo? 178 00:13:50,765 --> 00:13:52,245 ¿Nadie subió al autobús ese día? 179 00:13:54,725 --> 00:13:56,485 ¡Estabas mintiendo por esto, idiota! 180 00:13:56,725 --> 00:13:57,605 ¿Qué estás diciendo? 181 00:13:58,525 --> 00:13:59,365 Te lo digo de nuevo. 182 00:14:00,005 --> 00:14:01,045 Ese día no subió al autobús. 183 00:14:01,645 --> 00:14:02,925 Si hubieras dicho la verdad el otro día, 184 00:14:04,085 --> 00:14:05,165 Pallo todavía habría estado vivo. 185 00:14:05,725 --> 00:14:06,925 Señor, ¿cómo puedo demostrárselo? 186 00:14:07,565 --> 00:14:08,765 Eres implacable. 187 00:14:09,405 --> 00:14:11,085 Te lo estoy diciendo. él no abordó el autobús! ¡Él no lo abordó! 188 00:14:11,245 --> 00:14:12,245 ¡Cállate, idiota! 189 00:14:12,405 --> 00:14:13,845 ¡Tu hijo ha matado a 9 mujeres! 190 00:14:14,285 --> 00:14:15,285 Él no va a parar. 191 00:14:15,925 --> 00:14:17,205 ¡Él también matará a alguien más! 192 00:14:17,805 --> 00:14:18,805 O dices la verdad 193 00:14:19,485 --> 00:14:20,485 o hacerle confesar. 194 00:14:20,965 --> 00:14:21,805 ¡Él no ha hecho nada! 195 00:14:22,645 --> 00:14:23,605 Mi hijo es inocente. 196 00:14:24,165 --> 00:14:25,325 Te lo ruego. 197 00:14:25,765 --> 00:14:27,125 No tienes ningún testigo 198 00:14:27,485 --> 00:14:30,525 Tampoco tienes ninguna prueba. ¿Por qué? ¿Lo estás incriminando sin ningún motivo? 199 00:14:31,845 --> 00:14:32,805 Tienes razón. 200 00:14:33,885 --> 00:14:34,925 No tengo pruebas. 201 00:14:35,285 --> 00:14:36,325 Ni un testigo. 202 00:14:39,565 --> 00:14:41,165 Por tanto, no tiene sentido acudir a los tribunales. 203 00:14:47,485 --> 00:14:48,885 Terminemos esto aquí. 204 00:14:50,485 --> 00:14:51,565 No, no. 205 00:14:52,325 --> 00:14:53,805 -¡Pensilvania! -¿Qué estás haciendo? 206 00:14:54,045 --> 00:14:55,365 Hacerse a un lado. 207 00:14:56,205 --> 00:14:57,845 ¡Esto no está bien! 208 00:15:00,325 --> 00:15:01,885 ¡Pensilvania! ¡Pensilvania! 209 00:15:07,525 --> 00:15:08,045 ¡Pensilvania! 210 00:15:08,685 --> 00:15:09,205 ¡Pensilvania! 211 00:15:34,045 --> 00:15:35,645 ¡Birju! 212 00:15:40,725 --> 00:15:42,205 Ese horrible policía 213 00:15:43,045 --> 00:15:44,925 Arruinó la vida de mi Birju. 214 00:15:48,285 --> 00:15:50,045 ¿OMS? ¿Qué oficial? 215 00:15:51,965 --> 00:15:52,605 eso 216 00:15:54,605 --> 00:15:55,685 Inspector Shaurya Anthwal. 217 00:16:18,765 --> 00:16:19,445 ¿Qué estás haciendo aquí? 218 00:16:20,565 --> 00:16:21,285 Sólo vete. 219 00:16:22,125 --> 00:16:22,885 Dejar. 220 00:16:22,885 --> 00:16:24,045 ¿Qué le dijiste al doctor? 221 00:16:25,605 --> 00:16:26,645 ¿Que se cayó tu hijo? 222 00:16:27,405 --> 00:16:28,005 ¿Que resbaló? 223 00:16:28,565 --> 00:16:30,685 Todo lo que dije fue la verdad. 224 00:16:31,125 --> 00:16:32,325 ¿Cuánto tiempo vas a mentir? 225 00:16:32,725 --> 00:16:33,605 Brahmdutt 226 00:16:34,565 --> 00:16:36,685 voy a la comisaría para confesar mi culpa. 227 00:16:37,925 --> 00:16:39,805 Entregue a su hijo a la policía. 228 00:16:40,645 --> 00:16:41,405 Suficiente, señor. 229 00:16:42,365 --> 00:16:44,125 No le hiciste nada a mi hijo. 230 00:16:44,805 --> 00:16:46,405 Tampoco cometió ningún delito. 231 00:16:47,205 --> 00:16:47,765 ¡Míralo! 232 00:16:49,125 --> 00:16:50,405 Lo has convertido en un hombre discapacitado. 233 00:16:51,845 --> 00:16:52,685 Está acostado en la cama. 234 00:16:55,525 --> 00:16:56,245 ¿Y ahora qué? 235 00:16:57,445 --> 00:17:00,165 -Su vida ya se acabó. -Al menos teme a Dios, Brahmdutt. 236 00:17:01,365 --> 00:17:03,125 Tu hijo se ha cobrado tantas vidas. 237 00:17:03,965 --> 00:17:05,645 Sus familias siguen sufriendo incluso ahora. 238 00:17:06,285 --> 00:17:07,805 Y obtendrán justicia, 239 00:17:08,765 --> 00:17:10,205 sólo cuando el asesino lo acepta. 240 00:17:10,565 --> 00:17:11,405 ¿Tiene alguna evidencia? 241 00:17:12,845 --> 00:17:13,765 ¡Ve a arrestarlo! 242 00:17:15,445 --> 00:17:16,525 No puedes hacer nada. 243 00:17:18,445 --> 00:17:18,965 Ve ahora. 244 00:17:23,965 --> 00:17:25,085 La gente se había olvidado de este caso. 245 00:17:27,125 --> 00:17:28,245 Han pasado casi 25 años. 246 00:17:30,565 --> 00:17:32,245 ¿Cuál era la necesidad de reabrir el caso? 247 00:17:32,765 --> 00:17:33,285 ¿Eh? 248 00:17:33,445 --> 00:17:33,965 ¡Oh! 249 00:17:34,125 --> 00:17:37,125 Entonces mataste a Dilshan porque reabrimos el caso? 250 00:17:38,645 --> 00:17:39,165 ¡Sí! 251 00:17:43,805 --> 00:17:44,485 mira 252 00:17:45,525 --> 00:17:46,325 Sólo di la verdad. 253 00:17:48,125 --> 00:17:49,645 ¿Qué sabía Dilshan? 254 00:17:52,285 --> 00:17:55,285 ¡Escúchame! ¡Está mintiendo! 255 00:17:55,565 --> 00:17:57,285 Está mintiendo desde los dientes. 256 00:17:57,365 --> 00:17:59,205 Créame, estoy diciendo la verdad. 257 00:17:59,565 --> 00:18:00,565 ¡Está escondiendo cosas! 258 00:18:01,405 --> 00:18:02,125 Está mintiendo. 259 00:18:02,325 --> 00:18:03,285 Haz que se siente en el auto. 260 00:18:06,925 --> 00:18:08,845 Sudadera con capucha Un shorty 261 00:18:09,805 --> 00:18:10,725 ¿No te parece Birju? 262 00:18:11,445 --> 00:18:14,445 Y te vi bajar desde el autobús con él el otro día. 263 00:18:21,125 --> 00:18:22,965 -Nos vemos mañana. -Cuidarse. 264 00:18:27,285 --> 00:18:29,285 -¿Adónde vas? -Vuelvo enseguida. Vete a casa ahora. 265 00:18:30,605 --> 00:18:31,325 ¡Oye escucha! 266 00:18:31,325 --> 00:18:33,005 Ir a casa. Estaré allí pronto. 267 00:18:37,125 --> 00:18:39,285 Entonces, ¿por qué le mintió al oficial? 268 00:18:39,645 --> 00:18:41,045 ¿Birju abordó en la parada de Haathi Gate? 269 00:18:41,245 --> 00:18:42,725 ¿Por qué estás hablando? como una loca? 270 00:18:43,125 --> 00:18:45,085 Estás culpando a Birju. ¡Nunca abordó! 271 00:18:45,405 --> 00:18:46,725 Ya estaba en el autobús. 272 00:18:47,365 --> 00:18:48,365 ¿Sabes siquiera cosas? 273 00:18:48,805 --> 00:18:49,965 Y dices cualquier cosa eso te viene a la mente! 274 00:18:50,805 --> 00:18:52,805 ¿No dije que nadie subió a esa parada? 275 00:18:55,405 --> 00:18:56,805 Dilshan cosechó lo que sembró. 276 00:18:57,925 --> 00:18:58,765 ¿Qué quieres decir? 277 00:19:03,245 --> 00:19:04,085 Dime. 278 00:19:07,925 --> 00:19:09,085 Te lo he dicho todo. 279 00:19:13,165 --> 00:19:14,125 Yo maté a Dilshan. 280 00:19:15,045 --> 00:19:16,045 Y maté a todos los demás también. 281 00:19:17,005 --> 00:19:18,165 Y eso es todo. 282 00:19:20,405 --> 00:19:21,125 mira 283 00:19:21,125 --> 00:19:21,925 ¡Ahora haz lo que quieras! 284 00:19:22,765 --> 00:19:24,125 ¿Quién crees que eres? 285 00:19:24,205 --> 00:19:25,525 ¿Por qué mataste a Dilshan? 286 00:19:25,725 --> 00:19:27,405 -¿Qué pasa, Brahmdutt? -¡¡Solo dilo, Brahmdutt!! 287 00:19:27,645 --> 00:19:29,725 ¡Solo di por qué la mataste! 288 00:19:30,005 --> 00:19:32,765 -¡Déjalo ir! -¡Dime por qué la mataste! 289 00:19:32,845 --> 00:19:33,725 -Solo dame 5. -¡Cállate! 290 00:19:34,005 --> 00:19:34,965 -¡Solo dame 5 minutos! -¡Callarse la boca! 291 00:19:34,965 --> 00:19:35,805 ¡Déjame ir, hombre! 292 00:19:43,365 --> 00:19:47,405 Los medios están en shock. debido a la confesión de Brahmdutt. 293 00:19:47,805 --> 00:19:50,805 Ahora veamos cuál es el La policía de Mussoorie tiene que decir al respecto. 294 00:19:50,885 --> 00:19:53,565 El señor está aquí. Señor, señor, señor 295 00:20:06,325 --> 00:20:06,845 ¿Qué pasa? 296 00:20:07,685 --> 00:20:08,445 ¿Dijo algo? 297 00:20:08,565 --> 00:20:09,085 Lo mismo de siempre. 298 00:20:09,965 --> 00:20:11,445 "Yo los maté. Soy el asesino de Tie and Die". 299 00:20:12,525 --> 00:20:13,845 Lo están llevando a los tribunales. 300 00:20:14,445 --> 00:20:16,405 Lo llevaremos a los tribunales. Todas las discusiones futuras estarán allí. 301 00:20:16,405 --> 00:20:17,725 Ahora vámonos. 302 00:20:18,965 --> 00:20:21,365 Pero ¿por qué mató? ¿Dilshan después de 25 años? 303 00:20:22,885 --> 00:20:25,485 Él estaba diciendo que Dilshan cosechó lo que sembró. 304 00:20:25,605 --> 00:20:27,445 No lo entendí del todo. 305 00:20:30,085 --> 00:20:33,045 Es posible que Dilshan tenga algunas pruebas contra Birju. 306 00:20:33,245 --> 00:20:34,685 Y así fue como arriesgó su vida y la perdió. 307 00:20:37,245 --> 00:20:38,965 Ven, vayamos a revisar su casa otra vez. 308 00:20:54,885 --> 00:20:55,485 ¿Qué archivo? 309 00:20:55,845 --> 00:20:58,845 Vamika señora dijo que ella se encarga del informe de prensa. 310 00:20:59,085 --> 00:21:00,245 I.G Sir quería algunos detalles. 311 00:21:01,045 --> 00:21:01,925 Pero ella olvidó el archivo. 312 00:21:06,445 --> 00:21:07,485 ¡Buen trabajo, muchachos! 313 00:21:08,805 --> 00:21:10,685 El Ministro del Interior Me acaba de llamar él mismo. 314 00:21:11,485 --> 00:21:12,005 ¡Gran cosa! 315 00:21:12,205 --> 00:21:13,805 ¿Están todos los arreglos? ¿Para la conferencia de prensa terminada? 316 00:21:13,925 --> 00:21:14,445 Sí. 317 00:21:14,845 --> 00:21:15,765 No hay error esta vez. 318 00:21:16,245 --> 00:21:17,245 O si no, te joderé. 319 00:21:17,245 --> 00:21:18,125 Todo esta bien señor 320 00:21:19,165 --> 00:21:20,845 Por favor prepárate para pasar a la D.G.P. Oficina ahora. 321 00:21:38,925 --> 00:21:40,245 Señora, ¿qué está pasando? 322 00:21:40,845 --> 00:21:41,805 Se nos acaba el tiempo. 323 00:21:42,285 --> 00:21:44,885 S.P Juyal dijo que I.G Sir anunció la rueda de prensa de mañana. 324 00:21:45,165 --> 00:21:46,485 Sólo tenemos hoy. 325 00:21:46,965 --> 00:21:48,005 Un horno microondas nuevo. 326 00:21:48,485 --> 00:21:49,925 Ni siquiera el televisor ha sido desembalado por completo todavía. 327 00:21:53,885 --> 00:21:54,805 Incluso la lavadora es nueva. 328 00:21:57,645 --> 00:21:58,325 La nevera también. 329 00:21:58,765 --> 00:22:01,405 Tenemos todas las facturas de estas cosas aquí. 330 00:22:03,645 --> 00:22:04,925 Fueron comprados la semana pasada. 331 00:22:05,885 --> 00:22:06,685 No hay cuotas a pagar. 332 00:22:07,565 --> 00:22:08,245 Pagado completo en efectivo. 333 00:22:09,085 --> 00:22:11,245 ¿Cómo funciona un empleado de una estación de autobuses? ¿Tienes tanto efectivo? 334 00:22:11,685 --> 00:22:14,405 Y eso también exactamente cuando ¿Reabrimos el caso? 335 00:22:17,725 --> 00:22:20,645 Es posible que Dilshan tenga estado chantajeando a Brahmdutt. 336 00:22:22,565 --> 00:22:23,125 Sí, señora. 337 00:22:24,165 --> 00:22:25,725 Incluso el conserje decía esto. Los había oído. 338 00:22:26,205 --> 00:22:29,565 Dilshan estaba amenazando a Brahmdutt con que ella informaría a la policía. 339 00:22:31,085 --> 00:22:33,485 Ella comenzó a chantajearlos una vez. nuevamente cuando se reabrió el caso. 340 00:22:34,725 --> 00:22:36,685 Tenía algunas pruebas contra Brahmdutt. 341 00:22:37,885 --> 00:22:39,125 Lo había guardado por su seguridad. 342 00:22:40,165 --> 00:22:41,925 Y Brahmdutt vino aquí para descubrirlo. 343 00:22:43,805 --> 00:22:47,565 En realidad no, si Brahmdutt hubiera Si lo hubiera encontrado, la habría matado y se habría ido. 344 00:22:48,845 --> 00:22:49,565 No habría confesado. 345 00:22:50,205 --> 00:22:52,765 Además, dos equipos tienen buscado aquí a fondo. 346 00:22:53,325 --> 00:22:54,445 Y nadie encontró nada. 347 00:22:56,285 --> 00:22:57,565 Lo que buscamos no está aquí. 348 00:23:00,485 --> 00:23:02,645 Supongo que ella escondió el evidencia en otro lugar. 349 00:23:11,365 --> 00:23:11,885 Un billete de autobús. 350 00:23:12,965 --> 00:23:13,805 De Mussoorie a Suhana. 351 00:23:18,845 --> 00:23:20,885 La prima hermana de Dilshan vive en Suhana. 352 00:23:21,405 --> 00:23:24,405 Incluso vivieron juntos durante una pareja. de años. Te he enviado un mensaje de texto con la dirección. 353 00:23:30,885 --> 00:23:31,445 Escucha, 354 00:23:32,165 --> 00:23:33,085 Éramos hermanas. 355 00:23:33,605 --> 00:23:34,605 Pero no éramos cercanos. 356 00:23:35,925 --> 00:23:36,845 ¿Por qué vendría aquí entonces? 357 00:23:37,605 --> 00:23:39,765 Es una propiedad común. Entonces ella seguiría viniendo. 358 00:23:41,165 --> 00:23:42,245 Nuestras partes están separadas. 359 00:23:42,885 --> 00:23:43,805 ¿Cuál es su parte? 360 00:23:43,965 --> 00:23:44,885 Aquí, arriba. 361 00:23:47,285 --> 00:23:47,925 Cuidadoso. 362 00:23:48,685 --> 00:23:52,085 Para decir la verdad, Nunca pregunté por ella en absoluto. 363 00:23:53,845 --> 00:23:54,365 Venir. 364 00:23:54,925 --> 00:23:56,045 Esta es su habitación. 365 00:23:57,445 --> 00:23:58,285 Espera un momento. 366 00:24:06,885 --> 00:24:08,605 Pensé que ella tenía Ven aquí a buscar sus cosas. 367 00:24:08,925 --> 00:24:10,685 Pero ella incluso dejó su bolso. aquí que ella se llevaba bien. 368 00:24:10,845 --> 00:24:11,725 ¿Bolsa? ¿Qué bolso? 369 00:24:12,645 --> 00:24:13,325 ¿Cómo se ve? 370 00:24:14,285 --> 00:24:15,885 Es un poco grande. 371 00:24:17,965 --> 00:24:18,645 ¿Dónde está la clave de esto? 372 00:24:19,805 --> 00:24:20,525 No sé. 373 00:24:22,845 --> 00:24:23,765 ¿Era una bolsa de equipaje? 374 00:24:36,805 --> 00:24:38,605 No podía creer que la asesinaran. 375 00:24:39,245 --> 00:24:40,085 Me siento muy mal. 376 00:24:41,005 --> 00:24:43,565 Pero te he dicho todo lo que pude. 377 00:24:46,765 --> 00:24:47,845 ¿Te lo dije verdad?, no estábamos cerca 378 00:24:47,925 --> 00:24:48,805 Sólo un minuto. 379 00:24:59,285 --> 00:25:04,605 Hemos resuelto el de 26 años. infame caso Tie and Die. ¡Finalmente! 380 00:25:05,125 --> 00:25:08,445 El culpable Brahmdutt está en nuestro custodia y nos ha confesado. 381 00:25:08,845 --> 00:25:14,085 Entonces, según las secciones del IPC 302, 307, 354 y 357, 382 00:25:14,725 --> 00:25:18,405 La policía apelará a la tribunal para su sentencia de muerte. 383 00:25:23,085 --> 00:25:23,765 Disculpe, señor. 384 00:25:39,005 --> 00:25:40,885 Hay información nueva. 385 00:25:42,965 --> 00:25:45,565 ¿Ha habido una nueva revelación en este caso? 386 00:25:45,565 --> 00:25:47,125 queremos saber ¿Qué hay en estos documentos? 387 00:25:47,125 --> 00:25:49,125 Mire, esta es una investigación en curso. 388 00:25:50,085 --> 00:25:53,085 Nuestro equipo de casos sin resolver tiene Acabo de aprender algo de información nueva. 389 00:25:53,325 --> 00:25:55,445 ¿Hay algo en esto que ¿Quieres decírselo a los medios? 390 00:25:55,725 --> 00:25:57,725 ¿No compartirás las novedades? 391 00:25:57,845 --> 00:25:59,925 ¿Cuál es la nueva evidencia, por favor díganos? 392 00:26:00,165 --> 00:26:01,245 Señor, por favor continúe. 393 00:26:01,605 --> 00:26:08,005 Los nuevos detalles serán compartidos por nuestro jefe de unidad de caja fría, DSP Vamika Rawat. 394 00:26:09,365 --> 00:26:13,285 Si la policía sigue siendo insultada, Tomaré tu trabajo. 395 00:26:28,485 --> 00:26:29,205 como el 396 00:26:34,285 --> 00:26:35,525 Como ha compartido el IG Sir, 397 00:26:38,765 --> 00:26:42,165 Brahmdut ha asesinado a Dilshan. 398 00:26:46,365 --> 00:26:48,405 Pero él no es el asesino en serie Tie and Die. 399 00:27:00,445 --> 00:27:04,765 Brahmdutt asesinó a Dilshan en para salvar al verdadero asesino. 400 00:27:05,445 --> 00:27:08,965 Dilshan estaba en posesión de algunas pruebas. 401 00:27:10,405 --> 00:27:11,045 eso 402 00:27:12,565 --> 00:27:14,205 podría exponer al verdadero asesino. 403 00:27:26,285 --> 00:27:27,325 Hace 26 años, 404 00:27:29,045 --> 00:27:30,965 La última víctima, Palak Rana, 405 00:27:35,125 --> 00:27:40,125 Usó una horquilla para su autodefensa. 406 00:28:06,245 --> 00:28:06,845 ¡Ey! 407 00:28:11,205 --> 00:28:11,965 ¡Dios mío! 408 00:28:15,325 --> 00:28:16,365 ¿Adónde vas? 409 00:28:17,365 --> 00:28:17,925 Esperar. 410 00:28:25,205 --> 00:28:27,805 La herida que fue causado por esta horquilla, 411 00:28:29,525 --> 00:28:32,525 Todavía está presente en el cuello del asesino. 412 00:28:36,205 --> 00:28:44,765 Y hemos encontrado tanto a Palak como Las muestras de ADN de los asesinos de Tie and Die. 413 00:28:47,005 --> 00:28:52,165 La muestra de ADN coincide con la de Brahmdutt. hijo, Birju y no Brahmdutt. 414 00:28:54,005 --> 00:28:55,925 Él es el verdadero asesino de Tie and Die. 415 00:29:16,325 --> 00:29:19,325 Disculpe, señora. ¿Una pregunta? 416 00:29:41,045 --> 00:29:44,005 Shaurya siempre se sentiría mal por eso. no pudo atrapar al asesino. 417 00:29:44,405 --> 00:29:46,125 Estaba seguro de que el asesino algún día lo atraparían. 418 00:29:48,085 --> 00:29:49,085 Creía en un mañana. 419 00:29:50,125 --> 00:29:50,805 Y aquí estamos hoy. 420 00:29:51,965 --> 00:29:53,045 Es todo un juego de tiempo. 421 00:30:03,245 --> 00:30:04,525 -Hola hermano -Hola hermano 422 00:30:04,685 --> 00:30:06,485 Te vimos en la televisión. 423 00:30:07,045 --> 00:30:08,765 -Bien hecho. -¡Buen trabajo, hermano! 424 00:30:11,645 --> 00:30:16,125 La muestra de ADN coincide con la de Brahmdutt. hijo, Birju y no Brahmdutt. 425 00:30:16,125 --> 00:30:18,045 Él es el verdadero asesino de Tie and Die. 426 00:30:37,725 --> 00:30:39,165 Tu hija fue muy valiente. 427 00:30:40,205 --> 00:30:41,245 Ella luchó hasta el final. 428 00:30:44,365 --> 00:30:48,125 Hemos atrapado al asesino. hoy por su horquilla. 429 00:30:48,405 --> 00:30:49,805 Fue su regalo de cumpleaños. 430 00:30:53,005 --> 00:30:54,885 Ella me había llamado desde el estudio. 431 00:30:56,645 --> 00:31:00,005 Esa fue la última vez que hablamos. 432 00:31:01,085 --> 00:31:02,005 Ella estaba muy feliz. 433 00:31:04,045 --> 00:31:10,565 Ella estaba diciendo que Shaurya le había regalado una hermosa horquilla para su cumpleaños. 434 00:31:11,445 --> 00:31:12,205 Shaurya 435 00:31:14,525 --> 00:31:16,765 Shaurya también estaba en la policía. 436 00:31:17,325 --> 00:31:19,685 ¿Shaurya Anthwal? 437 00:31:21,925 --> 00:31:23,525 ¿Lo conoces, hijo? 438 00:31:27,525 --> 00:31:29,205 ¿Vendría a conocerte? 439 00:31:30,405 --> 00:31:31,005 Sí. 440 00:31:34,045 --> 00:31:36,325 Era un caballero. 441 00:31:38,285 --> 00:31:40,445 Estaba enamorado de Palak. 442 00:31:42,125 --> 00:31:43,805 Él se preocupaba mucho por ella. 443 00:31:46,285 --> 00:31:50,085 Se culpó a sí mismo por eso él no pudo salvarla. 444 00:31:52,285 --> 00:31:56,325 Fue suspendido durante el momento de la investigación. 445 00:31:57,925 --> 00:32:01,965 Posteriormente, la comisión de investigación limpió su nombre. 446 00:32:06,845 --> 00:32:09,005 Él simplemente de repente dejó de venir aquí. 447 00:32:10,085 --> 00:32:10,845 Y entonces 448 00:32:11,805 --> 00:32:12,805 Ni siquiera llamadas telefónicas. 449 00:32:16,485 --> 00:32:17,805 Han pasado muchos años. 450 00:32:18,245 --> 00:32:21,565 ¿Cuándo dejó de venir? 451 00:32:22,725 --> 00:32:23,765 ¿Desde 2001? 452 00:32:25,005 --> 00:32:25,925 No lo recuerdo. 453 00:32:26,925 --> 00:32:33,525 Pero cuando la hija de Hardev Tiwari, Aditi, El cuerpo fue encontrado en el río Ganges. 454 00:32:34,765 --> 00:32:36,805 Probablemente fue por esa época. 455 00:32:37,645 --> 00:32:38,645 Por esa época. 456 00:32:39,365 --> 00:32:40,445 Y en cualquier caso, 457 00:32:41,445 --> 00:32:44,965 ¿Por cuánto tiempo alguien puede ¿Solo aferrarse a su pasado? 458 00:32:56,045 --> 00:32:59,445 Shaurya, hermano, este es Yug. 459 00:33:02,085 --> 00:33:03,325 Shaurya, hermano, entra. 460 00:33:05,845 --> 00:33:06,925 ¡Hermano! 461 00:33:16,365 --> 00:33:18,189 Si puedes oírme, 462 00:33:19,037 --> 00:33:22,037 solo queria decir eso Hemos atrapado al asesino de Tie and Die. 463 00:33:25,365 --> 00:33:26,645 Está bajo custodia ahora. 464 00:33:40,365 --> 00:33:43,085 ¿Cuál es la evidencia? ¿Encontraste algo? 465 00:33:43,605 --> 00:33:46,885 Sí, encontramos pruebas. 466 00:33:52,245 --> 00:33:59,445 Era la horquilla que te habias regalado Palak por su cumpleaños. 467 00:34:00,365 --> 00:34:03,205 Pero no pudiste haberlo hecho hecho algo en 1990. 468 00:34:03,205 --> 00:34:07,005 La tecnología del ADN no era tan desarrollado en aquel entonces, ¡lo siento! 469 00:34:27,125 --> 00:34:32,005 Nuestras cuerdas están unidas 470 00:34:33,565 --> 00:34:38,445 Un vínculo que nunca se rompería 471 00:34:40,005 --> 00:34:45,005 Tus recuerdos se mezclan en mi aliento 472 00:34:46,565 --> 00:34:51,125 Déjame vivirte un poco más 473 00:35:06,005 --> 00:35:10,845 Yo soy arena y tu eres el viento. 474 00:35:12,565 --> 00:35:17,205 Fluiré dondequiera que me lleves 475 00:35:19,045 --> 00:35:24,205 Estas escondido dentro de mi 476 00:35:24,685 --> 00:35:30,885 Tu sombra también es mía 477 00:35:31,965 --> 00:35:36,845 Nuestras cuerdas están unidas 478 00:35:38,445 --> 00:35:43,045 Un vínculo que nunca se rompería 479 00:35:44,885 --> 00:35:49,525 Tus recuerdos se mezclan en mi aliento 480 00:35:51,365 --> 00:35:56,285 Déjame vivirte un poco más 481 00:36:11,005 --> 00:36:16,125 mis lagrimas te retienen 482 00:36:17,285 --> 00:36:23,165 mis ojos te envuelven 483 00:36:23,845 --> 00:36:28,845 Eres el mundo desconocido 484 00:36:29,485 --> 00:36:35,725 cual es mi direccion ahora 485 00:36:36,845 --> 00:36:41,605 Nuestras cuerdas están unidas 486 00:36:43,325 --> 00:36:48,165 Un vínculo que nunca se rompería 487 00:36:49,285 --> 00:36:49,845 ¡Este porro! 488 00:36:50,045 --> 00:36:51,925 ¿Hay una placa de metal? en el esqueleto? 489 00:36:55,165 --> 00:36:55,725 No. 490 00:36:56,325 --> 00:36:56,845 Lo siento. 491 00:37:05,125 --> 00:37:08,805 Sabes que si encuentro algo sobre Shaurya seguramente te lo contaré, ¿no? 492 00:37:11,725 --> 00:37:14,725 Vamika, han pasado 15 años. 493 00:37:17,725 --> 00:37:20,725 Creo que es hora de seguir adelante. 494 00:37:30,965 --> 00:37:32,205 ¿Dónde estabas? 495 00:37:32,645 --> 00:37:33,565 ¿Me estás acosando? 496 00:37:34,245 --> 00:37:35,885 Balwant me acaba de decir eso Estabas en el laboratorio. 497 00:37:36,285 --> 00:37:38,725 Hay una fiesta y una gran celebración. ¿Por qué no estás ahí? 498 00:37:40,965 --> 00:37:42,525 De hecho, deberías hacer una fiesta. 499 00:37:44,045 --> 00:37:45,325 ¿Estás bien? 500 00:37:47,005 --> 00:37:47,805 Sí, lo soy. 501 00:37:50,365 --> 00:37:51,445 ¿Aún no se ha curado esto? 502 00:37:57,565 --> 00:37:59,125 No, fue mi error. 503 00:38:00,925 --> 00:38:02,245 Debería haberlo visto venir. 504 00:38:03,685 --> 00:38:05,165 ¿Por qué te culpas a ti mismo? 505 00:38:06,165 --> 00:38:09,685 Como si supieras que estabas tratando con un Asesino en serie, ¡tienes suerte de haber sobrevivido! 506 00:38:10,325 --> 00:38:11,205 ¿Afortunado? 507 00:38:13,805 --> 00:38:16,805 Creo que tengo mala suerte para los demás. a mi alrededor también y no sólo para mí. 508 00:38:19,245 --> 00:38:21,005 Pierdo a las personas que me importan. 509 00:38:24,765 --> 00:38:27,765 Oye, lo siento. Estoy hablando como mi madre. 510 00:38:28,125 --> 00:38:28,925 No, señora. 511 00:38:30,965 --> 00:38:34,085 A veces las peores cosas Le sucede a las mejores personas. 512 00:38:48,765 --> 00:38:49,645 ¿Hermano? 513 00:38:51,285 --> 00:38:51,925 ¿Hermano? 514 00:38:55,765 --> 00:38:56,485 ¿Hermano? 515 00:39:00,965 --> 00:39:01,605 ¿Hermano? 516 00:39:05,445 --> 00:39:06,165 ¿Hermano? 517 00:39:26,405 --> 00:39:27,085 ¿Hermano? 518 00:39:28,285 --> 00:39:28,965 ¡Hermano! 519 00:39:29,445 --> 00:39:30,365 ¡Despertar! 520 00:39:30,925 --> 00:39:32,325 Por favor despierta. 521 00:39:32,845 --> 00:39:33,525 ¡Hermano! 522 00:39:34,525 --> 00:39:35,165 ¡Hermano!